Il a traîné cet ange d'amour dans l'iniquité, elle est morte dans l'impénitence finale. (H. de Balzac, Annette et le criminel.) — Он вовлек этого чистого ангела в зло, и она так и умерла закоренелой грешницей.
Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.
impénitence — [ ɛ̃penitɑ̃s ] n. f. • 1372; lat. ecclés. impænitentia ♦ Relig. État du pécheur impénitent; endurcissement dans le péché, persistance dans l erreur. Mourir dans l impénitence finale, sans confession ni repentir de ses fautes. ⊗ CONTR. Contrition … Encyclopédie Universelle
impenitence — Impenitence. s. f. L estat d un homme impenitent, endurcissement dans le peché, Vivre dans l impenitence, mourir dans l impenitence. On appelle, Impenitence finale, l Impenitence dans laquelle on meurt … Dictionnaire de l'Académie française
impénitence — (in pé ni tan s ) s. f. État d un homme impénitent. • Siècle vraiment subtil.... la princesse palatine t est donnée comme un signe et un prodige ; tu la verras au dernier jour confondre ton impénitence et tes vaines excuses, BOSSUET Anne de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
IMPÉNITENCE — n. f. T. de Théologie état de celui qui est impénitent. Vivre, mourir dans l’impénitence. Impénitence finale, L’impénitence dans laquelle on meurt. Familièrement et par manière de plaisanterie, Mourir dans l’impénitence finale, Persister dans une … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
IMPÉNITENCE — s. f. État d un homme impénitent, endurcissement dans le péché. Vivre, mourir dans l impénitence. Impénitence finale, L impénitence dans laquelle on meurt … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
mourir — [ murir ] v. intr. <conjug. : 19> • morir 980; lat. pop. morire, class. mori I ♦ 1 ♦ Cesser de vivre, d exister, d être. ⇒ 1. mort; décéder, disparaître, s éteindre, expirer, 1. partir(fig.), passer, périr, succomber, trépasser; fam.… … Encyclopédie Universelle
Péché dans le christianisme — Le péché dans le christianisme est une notion complexe, et diffère selon les confessions, les courants et les époques. Sommaire 1 Dans le catholicisme 1.1 Définition du catéchisme catholique 1.2 Péché et faute civile … Wikipédia en Français
final — final, ale (fi nal, na l ) adj. 1° Qui finit, qui est à la fin. État final. Compte final. La syllabe finale d un mot. La mesure finale d un air. Point final, le point qui termine une phrase et qui marque un sens complet. Populairement. En … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fin — 1. fin [ fɛ̃ ] n. f. • Xe; lat. finis « borne, limite, fin » I ♦ Point d arrêt ou limite d un phénomène dans le temps. 1 ♦ Moment, instant auquel s arrête un phénomène, une période, une action. ⇒ limite, terme. Du début, du commencement à la fin … Encyclopédie Universelle
FINAL, ALE — adj. Qui finit, qui termine. Compte final. Quittance finale. La lettre finale, la syllabe finale d’un mot; La note finale d’un air ou, par ellipse comme nom, La finale d’un mot, d’un air. Point final, Qui indique la fin d’une phrase, d’un mot. Il … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
final — Final, [fin]ale. adj. Qui finit, qui termine. En ce sens il n a guere d usage que dans ces phrases. Estat final. compte final. Il signifie aussi, Qui dure jusqu à la fin de la vie; Et en ce sens il n a d usage que dans cette phrase. Impenitence… … Dictionnaire de l'Académie française
